قائمة المصطلحات الشاملة

عن هذه القائمة

تجمع هذه القائمة نحو سبعين مصطلحًا وردت عبر فصول الدليل كافّة، وتنظّمها في عشرة محاورَ تعكس بنية الكتاب نفسه بأمانة: من أساسيّات الذكاء الاصطناعي كالتعلّم الآلي والتعلّم العميق والشبكات العصبيّة، مرورًا بهندسة التوجيه ولغة التخاطب مع النماذج كسلسلة التفكير وتوجيه النظام، ثمّ الوكلاء الأذكياء وحدود استقلاليّتها، فتوليد الصور والأفلام والموسيقى، فالكتابة الإبداعيّة، وانتهاءً بالأخلاق والسياسة والمعايير والمصطلحات التقنيّة العامّة. الغاية منها تمكين القارئ من مرجعٍ سريعٍ يعود إليه كلّما التبس عليه مفهومٌ عرَض له في أثناء القراءة، دون حاجةٍ لإعادة تصفّح فصلٍ كامل بحثًا عن تعريفٍ واحد.

يُذكر كلّ مصطلحٍ بالعربيّة أوّلًا يليه مقابله الإنجليزيّ، ثمّ تعريفٌ موجزٌ ودقيق، مذيّلٌ في الغالب بإحالةٍ إلى الفصل الذي يفصّل فيه أو إلى ملحقٍ متخصّص. هذا الترتيب يخدم القارئ الذي يتنقّل بين المحتوى العربيّ والمصادر الإنجليزيّة للمجال، فيثبّت المصطلح في ذهنه باللغتين معًا ويستطيع البحث عنه لاحقًا بأيٍّ منهما. وتتفاوت المصطلحات بين ما هو تقنيّ بحت - كنافذة السياق والاسترجاع المعزّز ودرجة الحرارة في ضبط العشوائيّة - وما هو فنّيٌّ وإبداعيّ، كالساعة الذهبيّة في التصوير، أو المقام في الموسيقى العربيّة، أو قوس السرد وتطوير الشخصيّة في الكتابة الروائيّة، فضلًا عن مصطلحاتٍ أخلاقيّةٍ حسّاسة كالتزييف العميق وحقوق بيانات التدريب.

تخدم هذه القائمة قرّاءً من خلفيّاتٍ متعدّدة: المصمّم الذي يواجه مصطلحًا تقنيًّا لأوّل مرّة، والمطوّر الذي يستكشف تطبيقات الذكاء الاصطناعي في الفنّ والسرد، والقارئ العامّ الباحث عن فهمٍ متماسك بلا رجوعٍ إلى مصادر متفرّقة. وبفضل تنظيمها الموضوعيّ وإحالاتها الدقيقة إلى مواضع التفصيل، تتحوّل من ملحقٍ هامشيّ إلى بوّابةٍ عمليّةٍ لإعادة استخدام الدليل مرجعًا بعد القراءة الأولى، ولضبط المصطلح الصحيح عند الكتابة عن الذكاء الاصطناعي بالعربيّة.